Jaki jest skrót od „o’clock”?
Prosta odpowiedź jest taka, że O oznacza „of the”, zgodnie ze słownikiem Britannica. Tak więc, gdy ktoś mówi, że jest szósta, ma na myśli szóstą. Może to brzmieć dziwnie dla współczesnych użytkowników języka angielskiego, ale „de l’horloge” to inny sposób powiedzenia „według zegara”.
Pochodzenie „de l’horloge”
Jak można było przewidzieć, fraza ta pojawiła się, gdy zegary mechaniczne stały się popularne w Europie pod koniec XIV wieku. Wcześniej ludzie odmierzali czas za pomocą zegarów słonecznych lub zegarów cieniowych. Jednak z czasem zegary analogowe, jakie znamy, stały się standardową metodą pomiaru czasu. Stąd coraz powszechniejsze używanie „der Uhr”.
Metalowy zegar ścienny do ogrodu w stylu retro, dwustronny zegar wiszący | eBay
Pochodzenie „o’clock”
Podobnie jak większość form slangu, nie minęło dużo czasu, zanim niezręcznie brzmiące „of the clock” zostało skrócone do „o’clock”. Ludzie często używają tego terminu, podając godzinę lub umawiając się na spotkanie, zarówno teraz, jak i w przeszłości. Został on zatem skrócony, aby ułatwić szybsze i płynniejsze dyskusje.
„Ponieważ jest to stałe określenie czasu, nie dziwi fakt, że z czasem zostało skrócone, ponieważ mówimy je szybko” — mówi dr Anne Curzan, profesor języka angielskiego, lingwistyki i edukacji na Uniwersytecie Michigan, w wywiadzie dla Reader’s Digest.
